８月度のDELF A2を受験してきました。ざっくりと感想を。 合否は受験2日後にWeb確認（ニース最寄受験会場の場合）。 無事合格していました。 Compréhension de l'oralが一番苦手だった（私の場合）。 私の試験対策。 次はB1を目指して。 こんな記事も書いて…

そろそろ住宅購入検討の時期、南仏の住宅事情が気になる今日このごろです。

移民局（OFII）の語学学校から、フランス語B１オーラルの修了証を受領しました。

夫が「“寝んねの列車”を逃しちゃって」と日本語で言ってきました。寝んねの列車って何？？

語学学校でフランスにおける異なる３つのタイプの共同体について学習。年金や相続、関係解消についても簡単にまとめました。

移民局（OFII）の語学学校B1コースが終了しました。最終試験結果は後日郵送ということでしたが、正直なところA2からB1に進歩したかというと「いや〜、どうかな〜」という感じ。B1未達と言われても納得。 とは言え、久しぶりに５０時間みっちり仏語漬けの環境…

移民局（OFII）の語学学校B1コース、粛々と授業が進んでいます。「もう、全っっっ然自分のレベルじゃない（涙）」と思いつつ、頑張ってます。 今回は、昨日の授業で教えてもらったフランス政府のサイトを紹介します。 フランスクイズに挑戦。 さて、ご紹介す…

語学学校２日目。朝からドシャ降りで、数年ぶりに「警報でたら学校休みにならんかな」と思いながら行きました。今日は午前中のみ。 会話中心なので喋ったもの勝ち 今日はこんなことしました。 フランス国籍取得に向けた内容もあります。 こんな記事も書いて…

移民局（OFII）の語学学校B1コースが始まりました。受講者の９５％が女性（仏人との結婚等により移住してきた人が大半）。これから約2週間通うことになります。 B1“オーラル” は「自分の考えを自然な形で述べる練習」の場 「フランス国籍取得」に関する話題…

この間の週末、娘も交えて家族３人で朝ごはんを食べていた時。 食べることに少し飽きた娘が、ハイチェアの上でゴソゴソと動き始めました。椅子の安全ベルトを抜けだそうとしたので、その瞬間、夫が大きな声で言いました。 「Tiens-toi droite！（チャントワ…

本日、移民局（OFII）の語学学校B1コースの受講説明会に行ってきました。 来月上旬にスタート。 B1コースは会話（Oral）重視。学習項目はA2とほぼ同じ。 受講のためのレベルチェックは無し。 フランスに帰化するためにB1受講する旨の誓約書に署名しちゃった…

NHKラジオ講座「まいにちフランス語」のテキストは、授業内容以外に掲載されているコラムも結構読み応えがあり、時間のあるときに目を通しています。 ２０１８年３月号のテキストP.13のコラムがとても考えさせられる内容だったので、仏語学習中＆バイリンガ…

義母が娘と接している時、彼女はよく娘に「Dis donc（ディドン）」と言います。娘が何かを上手に出来た時や、ちょっとしたいたずらをした時などに。 前後の会話の流れから「あら〜」とか「ほらね〜」みたいな意味合いだろうなと思っていましたが、その時が過…

移民局（OFII）の語学学校B1コースの事前申請に対して、SMSで説明会日時の連絡が来ました。１月２６日に申請してから１ヶ月ちょっと。予想していたより１ヶ月程早かったー。 「説明会に参加したい場合は、ここにメールを送って召喚状（Convocation）を受け取…

移民局（OFII）の語学学校のB1コースに事前申請して、あっという間に1ヶ月経過。 音沙汰はまだ無い。 何らか連絡来るのに最低2ヶ月はかかるだろうなと思っているから、別に驚きはないですが、それでもウンとかスンとか・・・。 www.srdavi3216.com

NHKラジオ講座「まいにちフランス語」を聴いた流れで、日々２〜３行程、サン・テグジュペリの「星の王子さま（Le Petit Prince）」を読み進めています。１月後半から読み始めて、ようやっと王子さまが「ヒツジの絵を描いて！」って出てきたばっかりなんです…

今朝、娘が今出している絵本にものすごく飽いた様子を醸していたので、「まだ娘には早い」と思ってよけてあった本をあさっていたら、「300 PREMIERS MOTS」という絵本が出てきました。 昨夏頃に、義母から「息子たちの絵本をあげる」といって譲り受けた本の…

年明けから、NHKラジオ講座「まいにちフランス語」を続けています。15分という所要時間と内容が自分に合っており楽しんでいます。ウェブストリーミングを利用するため、日本のラジオでの本放送から一週間遅れです。 入門編は実用的な構文や単語がたくさん。 …

夫は娘に、時々思いついたようにフランスの童謡を歌っています（多分本当に思い出した時に歌っているんだろう）。 先日歌っていたのは、「Ne pleure pas Jeannette（泣かないでジャネット）」。フランス語の意味を考えずにメロディだけ聞いていると優しげな…

昨日、移民局（OFII）のA2修了証書をもらってきたので、早速次のB1コースに事前申請を出しました。 A2に事前申請した際は、申請9/14、説明会招集11/14、授業開始12/5という、申請してから学校が始まるまでに２ヶ月以上経っていたため、早め早めの対応をして…

12月の上旬から通い始めた移民局（OFII）の語学学校の全日程が1月１７日で終了しました。そして、最終試験も無事に「Acquis（習得した）」 を獲得し、パスしておりました。修了証書と試験結果をもらって、すべて完了。 以下、A2コースの感想などをつらつらと…

本日で、１００時間の移民局（OFII）の語学学校A2コース全日程が終了しました。 最終日は、A1コース受講時も含め、これまでにも何度かやったのだけど「履歴書（le Curriculum Vitae）」いわゆるCV（セーヴェー）の作成でした。 今回は履歴書（CV）作成にあた…

私の夫は、カナダのケベック州モントリオールに住んでいました。フランスに戻った今も、懐かしがってカナダ時代に飲んだもの、食べたものの話を時折するのですが、先日ニース中心街を歩いていて「Québec」というレストランを発見（観光客向けのレストランや…

移民局（OFII）の語学学校A2コースも残すところ一週間。もうすぐ最終試験です。 今日は、最終試験に先立ち、先日実施された中間試験の結果と答え合わせをしました。 A2コース中間テスト、私は一部合格（parciellement acquis）という結果でした。正直ヒアリ…

普段、主に夫用（職場でのおやつ）に甘いものを常備しているんですが、最近どうにも同じような商品ばかり買い回しているなあと思って、あまり深く考えないよう「えいや！」で買ったお菓子「ナヴェット・ド・プロヴァンス（Navettes de Provence）」。 見た目…

大晦日、夫が娘に話しかけた言葉 「Tu n'a jamais vu de feu d'artifice（チュナジャメヴュドゥフゥダ（ル）ティフィス：君は花火見たことないね）」 これが私には「フ」の音が続く早口言葉のように聞こえたことから、「フランスにも早口言葉はあるのか」と…

フランスの誕生日に、最も一般的に歌われている歌は「Happy Birthday to You」をフランス語にした「Joyeux anniversaire」。 公園などで見かける子どもたちの誕生日会でも、昨年自宅で開催した義母の誕生日会でも、歌われるのは日本でも歌うあのメロディー。…

移民局の語学学校A2コース前半が２１日で終了しました。これから２週間はクリスマス＆年末年始の休暇になります。 私が学校に行っている間、娘の面倒を見てくれていた義父に「年内の授業は終わり。年始は１月４日からです。」と伝えたところ、「やったー。僕…

12月初旬から始まった移民局（OFII）の語学学校A2コースも、半分が修了しました。 講座開始時に説明されていた中間、最終の２回のテストのうち、中間テストを終えたので、その内容をまとめておきます。 結論から言うと、授業ではひたすらフランス共和国につ…

移民局（OFII）の語学学校A2コース２週目に入っています。 A2コースの学習概要は下記のような配分になっていますが、現在はもっぱら２の「フランスに関すること（VIE REPUBLIQUE）」を学習中です。ぶっちゃけ「社会科」です。 生活に関すること（VIE PRATIQU…