語学学校第１週目を終えて、まあ当たり前なのですがつくづく思ったことは「とにかくボキャブラリーを増やさないとお話にならない」ということ。 日々すくすくと育っている娘とともに、私のフランス語のボキャブラリーも徐々に増えてきていますが、学校に行っ…

語学学校２日目。 市民講座やA1コースでもやったけど、本日は「フランスを象徴するもの（Symbol de la Répubulic Français）」に関する勉強でした。 フランスのシンボルといえば 革命記念日（le 4 juillet） 三色旗（le drapeau） 国歌／ラ・マルセイエーズ…

いよいよ、念願のフランス語学学校A2コースが始まりました。フランス移民局（OFII）が、フランス語レベルを高めたい移民のために無償で実施してくれる１００時間の講座です。 A2コース概要 授業時間 授業内容 試験は２回（中間と最終） 初日を終えてみて。 …

９月中旬にウェブサイトから申請し、１１月中旬に説明会が行われた移民局（OFII）のフランス語学学校A2コースの入学が決まりました。 説明会で「２週間以内に、入学が許可されたかどうかは連絡します」と言われていたのですが、今日無事に連絡がきました。 …

フランス語（に限らず外国語）学習をしていると、なんでそうなの？みたいな事象に出くわすことは多々あります。 名詞に男女の性別があるだけでもそうだけど、外来語をそのまま使わず新語を作ってまでもフランス語にする頑なさとか・・・。 そんなフランス語…

フランス語には性別があり、いろいろとややこしい。 フランス語学習を始めると、相当数の方が名詞に男女の性別があるという「なんでやねん」に直面するかと思います。 そして、名詞の性別により、それに連なる動詞や形容詞にも「e」がついたりつかなかったり…

フランス語にも「聞きまちがい」はある。 日本語学習者の夫から、時々「日本語は同音異義語が多すぎる。文字で見なければ、どちらの言葉を言っているのか分からない！」とぶつぶつ言われます。 「だから聞きまちがえちゃうんだよ。フランス語はそんなことな…

フランスの子供の遊びにも「鬼ごっこ」がある 下の動画は「TROTRO」。 子供向けのアニメです。フランスのNetflixにあり、絵が気に入っているので、たまに娘と見ています。（日本語字幕はないけど、幸い、「TROTRO」に出てくるフランス語は概ね理解できるよう…

今年はじめから、フランス語は独学だったんですが、ちょびちょびと続けていたDuolingoのフランス語、二ヶ月ほど前にやっっっと！すべての課題を一通りこなしました。 1年半以上かかってしまいました。 ツリーを全部開いて終わり、でないのが語学だよね。 し…

9月14日にウェブから事前申請していた移民局（OFII）が提供しているフランス語A2コース。 本日、説明会が行われるというので行ってまいりました。 筆記テスト、自己紹介を兼ねたOralテストをやって、よほど筆記の点数がダメでなければ受講を許可される運びと…

さしたるフランス語知識なく渡仏した私にとって、最初のフランス語キーボード体験は、語学学校でした。今まで使っていたキーボードとこれほど違うとは思いもしていませんでした。 「．」（ピリオド、仏語でポワン）が一発で打てない。 「Q」と「A」の位置が…

最近、朝から晩までモロッコのでんでん太鼓を持って動き回る娘。姿が見えなくてもでんでんでんでんで、どこにいるか大体把握できる。 pic.twitter.com/Nh8y4rxccU — 幸 (@srdavi3216) 2017年11月7日 娘がお座りができ、ズリバイをするようになった頃から、義…

移民局（OFII）指定のWEBサイトから、レベルA2コース受講申し込みをしてから1ヶ月半。 やっと説明会の案内が来ましたよ！ スポンサードリンク // ネット申請サイトは機能していた…。 ９月１４日にOFII指定のウェブサイト（IFRA – Formation Linguistique）か…

娘が生後８か月を迎え、ある程度生活リズムも定まってきた今日この頃。 とは言え日々に流されて「このままじゃ仏語やばいな…」と思う毎日。 何がやばいって、娘が３歳になって保育学校に入ったら、私もフランスで働きたいし、何より学校関係の手続きやあれや…

10月に受験したDILF A1の暫定合格通知（Attestation Provisoire de Réussite）が、今日！やっと！届きました。 なんやねん暫定って、と思って確認したら、詳細は受験場所まで取りに来なさい、ということらしい。1月の中旬の間に来てねということのようです。…

フランスで銀行口座を開設すると、カードと一緒に小切手帳を発行してもらいます。 使い方はググると出てきます（乱暴ですいません）。ちなみに金額欄を数字ではなく文字で書かなくてはいけないというところで、今の私はお手上げでございます。 逆に、小切手…

昨日、一抹の不安をブログに書いていたのですが。 予感的中。 学校、始まりませんでした。 時間どおりに行き、事務局の人が来るのをまって、レベル確認テストを受けた日に渡されたスケジュール表を見せながら聞いてみたんですが、 「まだ開講スケジュールが…

独学ってモチベーション維持に限界がある（私の場合）。 語学学校、DILF試験が終わって一ヶ月。 生まれ来る我が子は日仏のバイリンガル（夫が英語もできるので出来ればトリリンガル）に育てたいという野望は有りつつも、子供とフランス語ゼロというわけにも…

先月初旬に受験したDILF A1の合否通知がまだ届いていないのでそわそわしています（11/14には出ているはず）。 ところが今週、DILFを受けた事務所から夫の携帯に連絡があり、「引き続き語学のレッスンを受けることに興味がある？あるなら、説明会をするので来…

先日、夫と久々に外食。 セットメニューについてるデザートを3つ中から1つ選べるということだったので、店員さんに何があるか聞いたところ、私が聞き取れたのは「ムース オ ショコラ」のみ。で、夫が勝手に「これで」と頼んでしまったので、「なに頼んでくれ…

夫と、NETFLIXで今見ているのが「マルコ・ポーロ」。シーズン2まで出ています。だいぶフィクション入ってますが、面白いです。マルコ超（打たれ）強い。 さて、ドラマを観ながら夫と話していて知ったのですが、「フランスの子供たちは、モンゴルや中国の歴史…

柿はKAKI。 スーパーで柿を売っていたので、値段をチェックしようとしたところ黒板に「KAKI」と書かれてありました。びっくり。 甘くて美味しかったです。しかも種なし。スペイン産1個０.７５ユーロでした。 フランス語で柿は何というのか夫に尋ねてみたとこ…

最近、l’assurance Maladieと仲良し（？）の私。もっぱら夫にケツを叩かれてからとはいえ、一人で出向いて色々質問してくることを何度かやってます。 フランス語が不自由だからといって、何かあるたびに夫についてきてもらうわけにもいかないので、毎回「よ…

フランス語学習で活用しているTV5MONDE、日本語ツイッターアカウント@TV5MONDEjapanがあったんですね。 週末にたまたま見つけてフォローしたんですが、気に入っているのがフランス語の比喩表現。 その中の一つで「C’est la cerise sur le gâteau（セ ラ スリ…

Netflixでフランス語の勉強を口実とした映画鑑賞。 今回は「Les Emotifs Anonymes」。 2011年に日本でフランス映画祭なるイベントが開催された際の上映作品だったそうで、邦題は「匿名レンアイ相談所」。タイトルがまた#女性映画が日本に来るとこうなる感が…

スーパーに行ったら栗が売ってました。１kgあたり約6.5ユーロ、安っ（日本に比べて）！ 粒が大きいし、剥く手間を考えたら10個でいいやとできるだけ大ぶりのものを購入。 スポンサーリンク // 栗は"マロン"ではなかった ちょっと前に夫とスーパーに行ったと…

本日は、移民局（OFII）から指示されているフランス語試験DILF（レベルはA1.1）の日。 語学学校の先生や、先に受験を済ませたクラスメートからは「超×３簡単」と聞いてはいましたが、実際どうだったかというと、かなり簡単でした。結果は11月に発表になりま…

フランス語字幕で映画やドラマを見てみるチャレンジを、ポツポツと続けています。 というか、渡仏してからこっち、映像作品は、ドキュメンタリーか日本制作の作品以外は滅多に日本語吹替・字幕のものは見つけられないため、専ら英語字幕かフランス語字幕にな…

9月の第３土・日曜日は「Journées du Patrimoine（ジョルネ・ドゥ・パトリモワン）」というフランス全土の文化遺産・建築などが無料で公開されます。 ニースでも対象となっている施設が結構あります。 スポンサードリンク // せっかくなので普段行かない美術…

フランスで金曜日（とは限りませんが、とにかく週末）によく交わす挨拶に「良い週末を！」というのがあります。 「Bonne week-end!（ボンウィーケンド）」と言います。 友人知人の間だけでなく、金曜日にスーパーで精算した後の店員さんとの挨拶などにも、頻…