今年は義兄弟たちが帰省し、24日の夕食と25日の昼食は、家族全員で食事となりました。 事前に来ると聞いていた義兄弟の恋人たちは（当たり前なんだけど）、それぞれの家族と過ごすとのことで来ませんでした。 そのため、身内だけのわりとまったりとした食事…

先日、語学学校の授業の一環でニース市内の図書館に出かけました。 事前に、学校側が親切にも印刷した顔写真を用意してくれたので、即日貸出カードを作ってもらうことができました。 日本にいた時は、本屋に一時間でも二時間でも居られるタイプだったのが、…

移民局の語学学校A2コース前半が２１日で終了しました。これから２週間はクリスマス＆年末年始の休暇になります。 私が学校に行っている間、娘の面倒を見てくれていた義父に「年内の授業は終わり。年始は１月４日からです。」と伝えたところ、「やったー。僕…

12月初旬から始まった移民局（OFII）の語学学校A2コースも、半分が修了しました。 講座開始時に説明されていた中間、最終の２回のテストのうち、中間テストを終えたので、その内容をまとめておきます。 結論から言うと、授業ではひたすらフランス共和国につ…

あと数日でクリスマスです。 今年のクリスマスは、普段は遠方に住んでいる義兄弟たちがそれぞれ彼女を連れて帰省してきます。 我が家、というか夫家族においては、親（義父母）から子（夫含む兄弟たち）へのクリスマスプレゼントは必ず本、子から親への贈り…

今夏、夫の祖母が住むアルザスを訪問した際、ちょうど彼の伯母の誕生日ということで、お祝いにレストランに郷土料理「ベッコフ（Baeckeoffe）」を食べに行きました。 ベッコフって何？ 前日から祖母や伯母に「明日は皆でレストランに”ベッコフ”を食べに行く…

語学学校で、フランスの社会保障制度「セキュリテソシアル」について学びました。 フランスに住む身としては、基本的な知識として興味深かったのでまとめてみました。 スポンサードリンク // １）セキュリテソシアルはいつからある？ 1945年 ２）セキュリテ…

移民局（OFII）の語学学校A2コース２週目に入っています。 A2コースの学習概要は下記のような配分になっていますが、現在はもっぱら２の「フランスに関すること（VIE REPUBLIQUE）」を学習中です。ぶっちゃけ「社会科」です。 生活に関すること（VIE PRATIQU…

語学学校第１週目を終えて、まあ当たり前なのですがつくづく思ったことは「とにかくボキャブラリーを増やさないとお話にならない」ということ。 日々すくすくと育っている娘とともに、私のフランス語のボキャブラリーも徐々に増えてきていますが、学校に行っ…

週末の天気が良い日、寒いのでこもりがちになるのを「久しぶりにジオキャッシングでもするか」という話になり、近所で宝探しをしてきました。 ジオキャッシングのアプリで調べてみると、近所のジャンヌ・ダルク教会（Église Sainte-Jeanne-d'Arc de Nice）の…

語学学校２日目。 市民講座やA1コースでもやったけど、本日は「フランスを象徴するもの（Symbol de la Répubulic Français）」に関する勉強でした。 フランスのシンボルといえば 革命記念日（le 4 juillet） 三色旗（le drapeau） 国歌／ラ・マルセイエーズ…

今日、学校のはす向かいの歩道で、犬用ゴミ袋付きのゴミ箱発見。 犬マークのあるゴミ箱は見たことあったけど、袋がちゃんと補充されているのは初めて見ました。犬用ゴミ袋のボックスがゴミ箱上についてるのもあるけど、たいてい袋は補充されていないのです。…

いよいよ、念願のフランス語学学校A2コースが始まりました。フランス移民局（OFII）が、フランス語レベルを高めたい移民のために無償で実施してくれる１００時間の講座です。 A2コース概要 授業時間 授業内容 試験は２回（中間と最終） 初日を終えてみて。 …

ニースのSNCFの駅「Gare Thiers」の駅前、おおがかりな工事の準備が始まっています。 トラムの駅とも隣接しているので、もともと人も車も多い一帯ですが、歩道際まで工事仮囲いが設置され、さらにキュウキュウになっている感じです。 どういった工事かという…

９月中旬にウェブサイトから申請し、１１月中旬に説明会が行われた移民局（OFII）のフランス語学学校A2コースの入学が決まりました。 説明会で「２週間以内に、入学が許可されたかどうかは連絡します」と言われていたのですが、今日無事に連絡がきました。 …

フランス語（に限らず外国語）学習をしていると、なんでそうなの？みたいな事象に出くわすことは多々あります。 名詞に男女の性別があるだけでもそうだけど、外来語をそのまま使わず新語を作ってまでもフランス語にする頑なさとか・・・。 そんなフランス語…

フランス語には性別があり、いろいろとややこしい。 フランス語学習を始めると、相当数の方が名詞に男女の性別があるという「なんでやねん」に直面するかと思います。 そして、名詞の性別により、それに連なる動詞や形容詞にも「e」がついたりつかなかったり…

フランス語にも「聞きまちがい」はある。 日本語学習者の夫から、時々「日本語は同音異義語が多すぎる。文字で見なければ、どちらの言葉を言っているのか分からない！」とぶつぶつ言われます。 「だから聞きまちがえちゃうんだよ。フランス語はそんなことな…

フランスの子供の遊びにも「鬼ごっこ」がある 下の動画は「TROTRO」。 子供向けのアニメです。フランスのNetflixにあり、絵が気に入っているので、たまに娘と見ています。（日本語字幕はないけど、幸い、「TROTRO」に出てくるフランス語は概ね理解できるよう…

渡仏して１年半。 こちらで家事を始めて「なぜこんな低品質なの？！」とか「少量なのに高い！」みたいな家事グッズがいくつか出てきました。 そこで、これから長期で海外生活し、家事もそこそこやる予定という方には是非下記のグッズを日本から持参されるこ…

温暖なニースも、冬らしくなってきました。 昼間は17度前後で暖かいけど、朝晩は10度を下回ることもあります。 微妙に寒暖差があるので、上着の防寒レベルをどこに合わせて着ていいか悩む…。 でも時折ピンク色の街並みを楽しむこともできるので、日暮れ前の…

今年はじめから、フランス語は独学だったんですが、ちょびちょびと続けていたDuolingoのフランス語、二ヶ月ほど前にやっっっと！すべての課題を一通りこなしました。 1年半以上かかってしまいました。 ツリーを全部開いて終わり、でないのが語学だよね。 し…

フランスに入国した移民(外国人)は、滞在期間が満３ヶ月を過ぎたら、セキュリテソシアルに加入することができます。もちろん、有効な３ヶ月以上の滞在許可証を所持していることが前提です。 加入するための手続きは、けっこう時間がかかります。色々な書類も…

娘が生まれて以降、毎月CAF（家族手当金庫）から手当が振り込まれます。ありがたい。 子供が生まれて、気がついたらCAFからお金が振り込まれ始めたのですが、そもそもこの手当ってどういう計算に基づいて金額が決まってるの？ そういえば、妊娠１４週までに…

9月14日にウェブから事前申請していた移民局（OFII）が提供しているフランス語A2コース。 本日、説明会が行われるというので行ってまいりました。 筆記テスト、自己紹介を兼ねたOralテストをやって、よほど筆記の点数がダメでなければ受講を許可される運びと…

さしたるフランス語知識なく渡仏した私にとって、最初のフランス語キーボード体験は、語学学校でした。今まで使っていたキーボードとこれほど違うとは思いもしていませんでした。 「．」（ピリオド、仏語でポワン）が一発で打てない。 「Q」と「A」の位置が…

最近、朝から晩までモロッコのでんでん太鼓を持って動き回る娘。姿が見えなくてもでんでんでんでんで、どこにいるか大体把握できる。 pic.twitter.com/Nh8y4rxccU — 幸 (@srdavi3216) 2017年11月7日 娘がお座りができ、ズリバイをするようになった頃から、義…

昨夏のバカンスでは、ミラノに立ち寄りました。ミラノの大聖堂（ドゥオーモ）に向かって歩いている途中で、このマンションが突然視界に入り「なにこれスゴイ！」とキャッキャ言って写真を撮りました。 上の写真は、2016年8月撮影。 開発中のエリアの中心にニ…

先週末は『gifted/ギフテッド』を鑑賞。 育児を始めてからというもの、子供が頑張る映画とか、子育ての葛藤に関する映画に本当に弱くなりました。 こういう育児に関係するような映画を鑑賞後はいつも夫と「自分はこう思う、これは賛成、反対」をよく話し合い…

フランスで出産してから、娘の将来のために預金口座を作ったり保険に加入したりと、それなりに備えをしています。 そんな中、「はて、私の老後はどうなるの？夫より長生きする予定なんだけどフランスの年金制度どうなってるの？」と思い立ち、私が受け取れる…